No one wants to hear that, but at any stage Latest Mailing Database of a development project, it can mean that the target completion date slips. With offshore outsourcing, miscommunication Latest Mailing Database and cultural differences, even basic - "I just assumed that they understood that was one of the requirements" - misunderstandings can potentially undermine a project every step of the way. Translation between languages can be tricky. An Latest Mailing Database urban legend that still surfaces periodically claims that when President John Kennedy made his famous speech at the Berlin Wall1 and proclaimed, "Ich bin ein Berliner," the literal translation meant "I am a jelly doughnut" Latest Mailing Database instead of "I am a Latest Mailing Database citizen of Berlin.
Although that was a bad joke Latest Mailing Database about an incident that did not happen, in reality, sometimes meaning is lost in translation. One project manager was unhappy to get e-mails from the offshore team stating that they had "concerns." However, the Latest Mailing Database manager eventually learned that the offshore team wasn't saying that the project manager's directives wouldn't work, but that they merely wanted clarification. Latest Mailing Database Cultural differences can also impact a project in seemingly harmless ways.
For example, in some cultures questioning authority is frowned Latest Mailing Database upon; even though the offshore team may have a better solution, they may not broach it and instead just follow the specs. Time differences can cause a project to run into snags also. When questions arise, one team may have to wait until the team on the other side of the world wakes up. When either engine is idling, it's burning fuel and wasting time. Both contribute to Latest Mailing Database rising costs It is important that an offshore vendor have personnel with a strong understanding of English and American culture in key positions to keep miscommunication to a minimum.